白銀鄉河、大地塘河 和 鹿地塘河 是三條以前村民主要用於灌溉農田的河流。三大河流於袁氏大屋一帶匯合,成為「銀河」,又名梅窩河。這三條河流與梅窩的農業息息相關,更埋藏著梅窩棄耕的秘密……

Pak Ngan Heung River, Tai Tei Tong River & Luk Tei Tong River are three main sources of irrigation water for the villagers’ farmlands. Near the Yuen’s Mansion, the three rivers join, and become the “Silver River”, also known as the Mui Wo River. These rivers are closely related to the agriculture of Mui Wo, and hide the secrets of the farmland abandonment…

IMG_4894.jpg

匯合後的銀河(梅窩河)便是現在綠色的指示牌後寬闊的河道,

銀河最後會流入銀礦灣。

The three rivers join to become the Silver River (Mui Wo River), which is right behind the information board.

The Silver River finally flows to the Silver Mine Bay.

mapC.png

現在的白銀鄉河、大地塘河 和 鹿地塘河是怎樣的呢?

讓我們去任務點C1, C2, C3去看看吧!

How are the three rivers now? Let check them out in Checkpoints C1, C2, and C3!