出發到任務點E2!請一直往下看

Let’s go to checkpoints E2, please keep scrolling down

IMG_5171.JPG
95a.png
Screenshot 2022-03-14 at 1_edited.jpg

Photo credit: Google Maps

P97.png
97a.png

Photo credit: Google Maps

google.png

Photo credit: Google Maps

P99.png
99a.png

Photo credit: Google Maps

Checkpoint E2

IMG_5204.JPG

這裏是大地塘村一個已復耕的農場Winnie the Farm,採用有機耕種方法,不用化學農藥。農場歡迎訂購農作物,更不定期舉辦活動,連結農田和社區,推廣本地農業發展,例如與土地教育基金合辦的農耕體驗課程及導賞。

This is a rehabilitated farm in Tai Tei Tong Village – Winnie the Farm. It adopts organic farming method without the use of chemical pesticide. You are most welcomed to place an order on its fresh vegetables! From time to time, it also organizes different activities to link farms with the community, and foster local agriculture. Examples are the agricultural experience programs and guided tours, co-organized with the Land Education Foundation.

IMG_5201.JPG
IMG_5175.JPG

農場主人Winnie 以前在中環任職文書工作九年。一次受傷的經歷令她對人生反思,最後毅然轉到梅窩租地耕田。當農夫令她重拾久違的喜悅:「我那時在中環上班,我的身體很差,在夏天也會感到寒冷。但在我耕田時,儘管汗水一滴一滴下來,我非常的開心。這是我的獎賞,這份獎賞比賺錢更好。」現在,已經是農場營運的第五年了。The farm owner, Winnie, was previously a bank clerk in Central for nine years. An experience of injury has evoked reflection on her life path, and led her to make her farming interest into career. She brought back her long-lost joy through farming:“When I was working in Central back then. I was in poor health and felt cold even in summer. But now when I am plowing the fields with my sweat dripping down, all I feel is bliss. This is my reward. This reward is even better than making money. "Now, the farm is in its fifth year of operation.